Dolmetscher/in bzw. Übersetzer/in

Sonstige Ausbildung
Dauer: 2 - 3 Jahre

Was macht man in diesem Beruf?

Bist du ein Sprachtalent? Hast du Spaß, anderen Menschen dabei zu helfen, sich miteinander zu verständigen? Dann solltest du Übersetzer/in oder Dolmetscher/in werden! Du beherrschst mehr als eine Sprache und sorgst dafür, dass tausende Kilometer Entfernung nicht mehr zwischen Personen stehen. Je nach Ausrichtung kümmerst du dich um die Übersetzung von gesprochenem oder geschriebenem Wort. Bevor du dich mit der eigentlichen Übersetzungsarbeit beschäftigst, recherchierst du zu dem konkreten Thema das benötigte Hintergrundwissen und wichtige Fachbegriffe in den jeweiligen Sprachen. Dabei spielt es keine Rolle, ob du nun technische Anleitungen, medizinische Gutachten oder Gerichtsurteile übersetzt oder bei Konferenzen und Verhandlungen für volles Verständnis der Parteien sorgst– deine Arbeit ist unersetzlich! Bist du bereit, die Welt zu verbinden?

Ausbildung hat Zukunft!

In nahezu jedem Ausbildungsberuf erwarten dich tolle Karrieremöglichkeiten. Durch erweiternde oder vertiefende Weiter- und Fortbildungen im oder außerhalb deines Betriebes oder vielleicht sogar in einem späteren Studium kannst du deine Fähigkeiten vertiefen und Karriere machen. Daher bietet eine Ausbildung viele Chancen, um das Beste für dich herauszuholen.

Welche Eigenschaften können hilfreich sein?

  • Konzentrationsfähigkeitsfähigkeit
  • Sorgfalt
  • Kommunikationsfähigkeit
  • Gutes Gehör

Hilfreiche Schulfächer

  • Deutsch
  • Französisch
  • Wirtschaft
  • Politik

Was verdiene ich während der Ausbildung?

Die Ausbildung an schulischen Einrichtungen wird in der Regel nicht vergütet, einige Betriebe treffen jedoch individuelle Vereinbarungen für die Praktika. Einrichtungen, die sich an tarifliche Vereinbarungen anlehnen, zahlen mitunter hohe Vergütungen.

    Wo kann ich nach meinem Abschluss arbeiten?

    • Nach deiner Ausbildung arbeitest du häufig in Übersetzungsbüros, Dolmetscherbetrieben, in der öffentlichen Verwaltung oder größeren Betrieben unterschiedlichster Wirtschaftsbereiche. Aber auch international kannst du bei EU-Institutionen oder Hilfsorganisationen einen Arbeitsplatz finden.
    • Und nicht vergessen: Viele Unternehmen bieten dir eine Übernahmegarantie nach Abschluss deiner Ausbildung an – damit du direkt im gelernten Beruf durchstarten kannst!

    Jetzt kostenfrei anmelden und gefunden werden

    Um deine perfekte Ausbildung, dein Praktikum, Neben- oder Ferienjob zu entdecken und dich von spannenden Unternehmen finden zu lassen, musst du dich nur schnell bei broodi anmelden. Auf geht's!

    Jetzt starten